北岛诗选：给孩子的诗
哲理
☆未走之路
弗洛斯特
两条路分岔在黄树林里，
遗憾我只是单身过客
无法两道都走，
我伫立极目探望其中之一
拐弯消失在矮丛里：
然后挑了另一条，一样好，
可能资格更高，
因为它绿草茸茸，缺少磨耗：
尽管在那方面，步履往来
把它们踩得其实差不了多少，
那天清晨它们一起静卧
在树叶下，无人踩黑。
哦，我把头条路留给下回！
但是深知道路连贯不绝，
我怀疑自已还能返回。
多年后，在某地
我将边说边叹息：
两条路分岔在林中，而我——
我选择了那条，人迹稍稀
于是造成了一切差异。
如果记住就是忘却
狄金森
如果记住就是忘却
我将不再回忆，
如果忘却就是记住
我多么接近于忘却。
如果相思，是娱乐，
而哀悼，是喜悦，
那些手指何等欢快，
今天， 采撷到了这些。
之前
阿米亥
在大门关闭之前，
在最后的问题提出之前，
在我被颠倒之前。
在杂草长满花园之前，
在不再有宽恕之前，
在水泥变硬之前，
在所有笛孔被盖住之前，
在东西被锁在碗柜里之前，
在规律被发现之前。
在结论被设计好之前，
在上帝握拢他的手之前，
在我们无处站立之前。
在风中飘
迪伦
个人要走多少路
别人才把他称为人？
一只白鸽要飞越多少海
才能在沙滩沉睡？
炮弹要发射多少次
才会被水远报废？
我的朋友，答案就在风中飘，
答案就在风中飘。
一座山要存在多少年
才能被大海淹没？
一些人要生活多少年
才能获得自由？
一个人要转多少次头
还假装什么都看不见？
我的朋友，答案就在风中飘，
答案就在风中飘。
一·个人要仰望多少次
才能看见天空？
一个人要有多少耳朵
才能听到人们的哭声？
到底还要死多少人
直到他知道太多的人已死去？
我的朋友，答案就在风中飘，
答案就在风中飘。
杂
☆诗人的墓志铭
帕斯
他要歌唱，
为了忘却
真实生活的虚伪，
为了记住
虚伪生活的真实。
☆把地球交给孩子吧，
希克梅特
把地球交给孩子吧，
哪怕仅只一天
如同一只色彩斑斓的气球
孩子和星星们边玩边唱
把地球交给孩子吧
好比一只大苹果，一团温暖的面包
哪怕就玩一天，让他们不再饥饿
把地球交给孩子吧
哪怕仅只一天，
让世界学会友爱
孩子们将从我们手中接过地球
从此种上永生的树
想想别人
达维什
当你做早餐时想想别人，
别忘了喂鸽子。
当你与人争斗时想想别人，
别忘了那些想要和平的人。
当你付水费单时想想别人，
想想那些只能从云中饮水的人。
当你回家，回你自己的家时，想想别人，
别忘了那些住在帐篷里的人。
当你入睡点数星辰的时候想想别人，
还有人没有地方睡觉。
当你用隐喻释放自己的时候想想别人，
那些丧失说话权利的人。
当你想到那些遥远的人们，
想想你自己，然后说：
“我希望自己是黑暗中的蜡烛。”
☆孩子们的歌
R.S.托马斯
我们活在自己的世界，
这世界太小了，
你们弯腰也进不来，
即便是手脚并用，
你们成年人惯用的小伎俩。
就算用善于分析的目光，
搜寻和试探，
就算用顽皮的表情，
偷听我们的谈话，
你们还是找不到那个中心，
在那里，我们跳跃，我们玩耍，
紧闭的花蕾下， 光滑的蛋壳下，
生命仍在酣睡，
杯子一样的鸟窝里，
鸟蛋泛着灰蓝色，
你们那遥远的天堂的颜色。
惆怅迷惘
☆伞
症弦
雨伞和
我和心脏病
和秋天
我擎着我的房子走路
雨们，说一些风凉话
嬉戏在圆圆的屋脊上
没有什么歌子可唱
即使是秋天
即使是心脏病
也没有什么歌子可唱
两只青蛙
夹在我的破鞋子里
我走一下，它们唱一下
即使是它们唱一下
我也没有什么可唱
我和雨伞
和心脏病
和秋天
和没有什么歌子可唱
我不知道…
希梅内斯
我不知道应该怎样
才能从今天的岸边
一跃而跳到明天的岸上。
滚滚长河夹带着
今天下午的时光
一直流向那无望的海洋。
我面对着东方、西方，
我向南方和北方张望…
只见那金色的现实，
昨天还缠绕着我的心房，
现如今却像整个天空
分崩离析，虚无迷茫。
……我不知道应该怎样
才能从今天的岸边
一跃而跳到明天的岸上。
你好，哀愁
依群
当窗户睁开金色的瞳仁
你好，哀愁
又在这里把我守候
你好哀愁
就这样平淡而长久
你好哀愁
可是多么像她
当我闭上眼睛的时候
你好，哀愁
☆乡愁
余光中
小时候
乡愁是一枚小小的邮票
我在这头
母亲在那头
长大后
乡愁是一张窄窄的船票
我在这头
新娘在那头
后来啊
乡愁是一方矮矮的坟墓
我在外头
母亲在里头
而现在
乡愁是一湾浅浅的海峡
我在这头
大陆在那头
境
☆深夜又是深山
冯至
深夜又是深山，
听着夜雨沉沉。
十里外的山村、
廿里外的市廛，
它们可还存在？
十年前的山川、
廿年前的梦幻，
都在雨里沉埋。
四围这样狭窄，
好像回到母胎；
我在深夜祈求
用迫切的声音：
“给我狭窄的心
一个大的宇宙！”
如果白昼落进…
聂鲁达
每个白昼
都要落进黑沉沉的夜
像有那么一口井
锁住了光明。
必须坐在
黑洞洞的井口
要很有耐心
打捞掉落下去的光明。
天真的预示（节选）
布莱克
一颗沙里看出一个世界，
一朵野花里一座天堂，
把无限放在你的手掌上，
永恒在一刹那里收藏。
十二月十九夜
废名
深夜一枝灯，
若高山流水，
有身外之海。
星之空是鸟林，
是花，是鱼，
是天上的梦，
海是夜的镜子。
思想是一个美人。
是家，
是日，
是月，
是灯，
是炉火，
炉火是墙上的树影，
是冬夜的声音。
☆山和海
陈敬容
相看两不厌，只有敬亭山。——李白
高飞
没有翅膀
远航
没有帆
小院外
一棵古槐
做了日夕相对的
敬亭山
但却有海水
日日夜夜
在心头翻起
汹涌的波澜
无形的海啊
它没有边岸
不论清晨或黄昏
一样的深
一样的蓝
一样的海啊
一样的山
你有你的孤傲
我有我的深蓝
乐观/向上/奋进
你不喜欢的每一天不是你的
佩索阿
你不喜欢的每一天不是你的：
你仅仅度过了它。
无论你过着什么样的
没有喜悦的生活，你都没有生活。
你无须去爱，或者去饮酒或者微笑。
阳光倒映在水坑里
就足够了，如果它令你愉悦。
幸福的人，把他们的欢乐
放在微小的事物里，永远也不会剥夺
属于每一天的、天然的财富。
当一切入睡
雨果
当一切入睡，我常兴奋地独醒
仰望繁星密布熠熠燃烧的穹顶，
我静坐着倾听夜声的和谐：
时辰的鼓翼没打断我的凝思，
我激动地注视这永恒的节日
光辉灿烂的天空把夜赠给世界。
我总相信，在沉睡的世界中，
只有我的心为这千万颗太阳激动，
命中注定，只有我能对它们理解；
我，这个空幻、幽暗、无言的影像，
在夜之盛典中充当神秘之王，
天空专为我一人而张灯结彩！
假如生活欺骗了你
普希金
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里须要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁：
一切都是瞬息，一切都将会过去；
而那过去了的，
就会成为亲切的怀恋
☆在你出发的时候
食指
朋友，亲爱的朋友
我们就要分手
一同来歌唱吧
在你出发的时候
歌唱阳光的明朗
歌唱蓝天的自由
歌唱动荡的海洋里
一只无畏的船头
解开情感的缆绳
告别母爱的港口
要向人生索取
不向命运乞求
红旗就是船帆
太阳就是舵手
请把我的话儿
永远记在心头
朋友，亲爱的朋友
我们就要分手
一同来歌唱吧
在你出发的时候
爱
☆星星们高挂空中
海涅
星星们高挂空中，
千万年一动不动，
彼此在遥遥相望，
满怀着爱的伤痛。
它们说着一种语言，
美丽悦耳，含义无穷，
世界上的语言学家，
谁也没法将它听懂。
可我学过这种语言，
并且牢记在了心中，
供我学习用的语法，
就是我爱人的面容。
我愿意是急流…
裴多菲
我愿意是急流，
是山里的小河，
在崎岖的路上，
岩石上轻过…
只要我的爱人
是一条小鱼。
在我的浪花中
快乐地游来游去
我配意是荒林，
在河流的两岸，
对一阵阵的狂风。
勇敢地作战…
只要我的爱人
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间做巢，鸣叫
我愿意是废墟，
在峻峭的山岩上，
这静默的毁灭
并不使我懊丧…
只要我的爱人
是青青的常春滕。
沿着我荒凉的额，
亲密地攀援上升
我愿意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的顶上
饱受风雨的打击…
只要我的爱人
是可爱的火焰，
在我的炉子里，
愉快地缓缓闪现
我愿意是云朵
是灰色的破旗。
在广漠的空中，
懒懒地飘来荡去…
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳，
傍着我苍白的脸，
显出鲜艳的辉煌。
给凯恩
普希金
我记得那美妙的一瞬：
在我的眼前出现了你，
有如县花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
在那绝望的忧愁的苦恼中，
在那喧嚣的虚荣的闲扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你亲爱的面影。
许多年代过去了。狂暴的激情
驱散了往日的幻想，
我忘记了你温柔的声音，
和你天仙似的面影。
在穷乡僻壤，在流放的阴暗生活中。
我的岁月就那样静静地消逝过去，
失掉了神性，失掉了灵感，
失掉眼泪，失掉生命，也失掉了爱情
如今灵魂已开始觉醒：
这时候在我的眼前又重新出现了你，
有如县花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
我的心狂喜地跳跃，
为了它，一切又重新苏醒，
有了神性，有了灵感，
有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
公园里
普列维尔
一千年一万年
也难以
诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一颗星
像这样细细地听（节选）
茨维塔耶娃
像这样细细地听，如河口
凝神倾听自己的源头。
像这样深深地嗅，嗅一朵
小花，直到知觉化为乌有。
像这样，在蔚蓝的空气里
溶进了无底的渴望
像这样，在床单的蔚蓝里
孩子遥望记忆的远方。
像这样，莲花般的少年
默默体验血的温泉
…就像这样，与爱情相恋，
就像这样，落入深渊。
☆“睡”之变奏
阿特伍德
我愿意看你睡觉
这也许从没发生
我思意看你
睡觉。我愿意睡觉
和你，进入
你的睡眠当它那光滑幽黑的波浪
翻卷在我的头上
我愿意和你穿过那片透亮的
摇曳着蓝绿枝叶的树林
带着湿漉漉的太阳和三个月亮
走向你必须下去的山洞
走向你最强烈的畏棋
我愿意给你那银色的
树枝，这小小的白花，一个
将庇护你的字
从你忧虑的梦的中心，从忧虑的
中心。我愿意跟随
你踏上那长长的阶梯
再一次并变成
载你归来的船儿
精心地，一朵火焰
在两只捧着的手中
你的身体躺在
我的身边，而你进入它
轻柔的就像吸进一口空气
我愿意是那空气
在你的身体里仅仅
待一会儿。我愿意是空气不被注意
又那样必需。
你的名字
纪弦
用了世界上最轻最轻的声音，
轻轻地唤你的名字每夜每夜。
写你的名字。
画你的名字。
而梦见的是你的发光的名字：
如日，如星，你的名字。
如灯，如钻石，你的名字。
如缤纷的火花，如闪电，你的名字。
如原始森林的燃烧，你的名字。
刻你的名字！ 刻你的名字在树上。
刻你的名字在不凋的生命树上。
当这植物长成了参天的古木时，
啊啊，多好，多好，
你的名字也大起来。
大起来了，你的名字。
亮起来了，你的名字。
于是，轻轻轻轻轻轻轻地呼唤你的名字。
☆致橡树
舒婷
我如果爱你
绝不像攀援的凌霄花
借你的高枝炫罐自己：
我如果爱你—
绝不学痴情的鸟儿
为绿荫重复单调的歌曲：
也不止像泉源
常年送来清凉的慰霜：
也不止像险峰，
增加你的高度，衬托你的威仪
甚至日光。甚至春雨。
不，这些都还不够！
我必须是你近旁的一株木棉，
作为树的形象和你站在一起。
根，紧握在地下，
叶，相触在云里。
每一阵风过
我们都互相致意，
但没有人
听懂我们的言语。
你有你的钢枝铁干
像刀、像剑，
也像戟；
我有我红硕的花朵，
像沉重的叹息，
又像英勇的火炬。
我们分担寒潮、风雷、霹雳；
我们共享雾霭、流岚、虹霓。
仿佛永远分离，
却又终身相依。
这才是伟大的爱情，
坚贞就在这里：
爱——
不仅爱你伟岸的身躯，
也爱你坚持的位置，
足下的土地。
物
雾
桑德堡
雾来了——
蹑着猫的细步。
它静静地弓腰
蹲着俯瞰
港湾和城市
再向前走去。
星星
索德格朗
当夜色降临
我站在台阶上倾听；
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在这草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。
☆帆
莱蒙托夫
在那大海上淡蓝色的云雾里，
有一片孤帆儿在闪耀着白光！…
它寻求什么，在遥远的异地？
它抛下什么，在可爱的故乡？…
波涛在汹涌—海风在呼啸，
桅杆在弓起了腰轧轧地作响…
唉！它不是在寻求什么幸福，
也不是逃避幸福而奔向他方！
下面是比蓝天还清澄的碧波，
上面是金黄色的灿烂的阳光…
而它，不安的，在祈求风暴，
仿佛是在风暴中才有着安详！
黄昏
索德朗格
我不想听森林所传的
流言蜚语
在云杉中还能听到沙沙响
和树叶里的叹息声，
阴影仍在忧郁与树干之间滑行。
上路吧。没有人会遇见我们。
玫瑰色的黄昏沿着无声的树篱入梦
道路慢慢地行进，
小心翼翼地爬升
停下来回望那落日。
☆英国圆号
蒙塔菜
今晚
黄昏的风，
仿佛刀剑铿佛，
猛烈地吹打
茂盛的树林，
擂响
天字的鼓点，
催动
地平线上的浮云。
一抹晚霞，
仿佛纸鸢横飘高空，
朵朵行云如飞，
仿佛埃多拉迪国
时隐时现的城门的光辉。
涟滟闪光的大海，
渐渐灰暗混沌，
吞吐浊浪，
咆哮翻滚。
夜的暗影，
梢悄地四处爬行，
呼啸的风，
慢慢地平静。
风啊，
今晚请你也把
我的心
这不和谐的乐器的
丝弦拨动。
老虎的金黄
博尔赫斯
我一次次地面对
那孟加拉虎的雌姿
直到傍晚披上金色；
凝望着它，
在铁笼里咆哮往返，
全然不顾樊篱的禁阻
世上还会有别的品种，
那是布莱克的火虎；
世上也会有别的黄金，
那是宙斯偏爱的金属，
每隔九夜变化出相同的指环，
永永远远，循环不绝。
逝者如斯.
其他颜色弃我而去，
椎有朦胧的光明、
模糊的黑暗
和那原始的金黄。
哦，夕阳：哦，老虎
神话、史诗的辉煌。
哦，可爱的金黄；
是光线，是毛发，
渴望的手梦想将它抚摩。
在意义丛林旅行的向导（节选）
阿多尼斯
什么是玫瑰？
为了被斩首而生长的头颅。
什么是尘土？
从大地之肺发出的一声叹息。
什么是雨？
从乌云的列车上，下来的最后一位旅客。
什么是焦虑？
褶子和皱纹，在神经的丝绸上。
什么是时光？
我们穿上的衣服，却再也脱不下来。
河流
谷川俊太郎
妈妈
河流为什么在笑
因为太阳在逗它呀
妈妈
河流为什么在歌唱
因为云雀夸赞着它的浪声
妈妈
河水为什么冰凉
因为想起了曾被雪爱恋的日子
妈妈
河流多少岁了
总是和年轻的春天同岁
妈妈
河流为什么不休息
那是因为大海妈妈
等待着它的归程
音尘
卞之琳
绿衣人熟稔地按门铃
就按在住户的心上：
是游过黄海来的鱼？
是飞过西伯利亚来的雁？
“翻开地图看，”远人说。
他指示我他所在的地方
是那条虚线旁的那个小黑点。
如果那是金黄的一点，
如果我的座椅是泰山顶，
在月夜，我要你猜你那儿
准是一个孤独的火车站。
然而我正对一本历史书。
西望夕阳里的咸阳古道，
我等到了一匹快马的蹄声。
致太阳
多多
给我们家庭，给我们格言
你让所有的孩子骑上父亲肩膀
给我们光明，给我们羞愧
你让狗跟在诗人后面流浪
给我们时间，让我们劳动
你在黑夜中长睡，枕着我们的希望
给我们洗礼，让我们信仰
我们在你的祝福下，出生然后死亡
查看和平的梦境、笑脸
你是上帝的大臣没
收人间的贪婪、嫉妒
你是灵魂的君王
热爱名誉，你鼓励我们勇敢
抚摸每个人的头，你尊重平凡
你创造，从东方升起
你不自由，像一枚四海通用的钱！
根
牛汉
我是根，
一生一世在地下
默默地生长，
向下，向下…
我相信地心有一个太阳
听不见枝头鸟鸣，
感觉不到柔软的微风，
但是我坦然
并不觉得委屈烦闷。
开花的季节，
我跟枝叶同样幸福
沉甸甸的果实，
注满了我的全部心血。